1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:01:39,400 --> 00:01:43,940
[Perjalanan Menuju Cinta]

3
00:01:43,979 --> 00:01:46,970
[Episode 4]

4
00:01:48,670 --> 00:01:50,330
Saat kamu membunuh Lou Qingqiang kemarin,

5
00:01:50,430 --> 00:01:51,729
kenapa kamu bilang dia yang pertama?

6
00:01:54,320 --> 00:01:55,920
Dialah orang pertama yang menindas dan membunuh Ling Long

7
00:01:56,110 --> 00:01:56,920
di cabang.

8
00:01:58,900 --> 00:01:59,500
Ling panjang?

9
00:02:00,190 --> 00:02:01,030
Apakah dia

10
00:02:01,040 --> 00:02:02,290
saudara perempuan White Sparrowmu?

11
00:02:06,010 --> 00:02:07,820
Tapi Anda seharusnya tidak melakukannya saat itu.

12
00:02:10,070 --> 00:02:11,630
Saya tahu lebih baik dari siapa pun

13
00:02:11,830 --> 00:02:13,420
kapan waktu terbaik untuk melakukannya.

14
00:02:15,660 --> 00:02:17,050
Kamu bahkan tidak bisa melakukan pekerjaanmu dengan baik sebagai Burung Pipit Putih.

15
00:02:18,079 --> 00:02:19,570
Aku pembunuh terbaik.

16
00:02:19,770 --> 00:02:20,740
Kecuali pembunuhan,

17
00:02:21,130 --> 00:02:22,690
Saya memang tidak pandai dalam hal lain.

18
00:02:24,420 --> 00:02:25,260
Lalu kenapa harus menjadi pembunuh terbaik

19
00:02:25,290 --> 00:02:27,190
melakukan sesuatu yang bodoh seperti kembali

20
00:02:27,290 --> 00:02:29,410
dan memperlihatkan keterampilan bela dirinya dengan mudah?

21
00:02:33,200 --> 00:02:34,600
Karena Yuan Lu mengingatkanku.

22
00:02:35,790 --> 00:02:36,870
Anda membunuh Zhao Ji.

23
00:02:37,630 --> 00:02:38,810
Dan dia yang kedua.

24
00:02:40,150 --> 00:02:43,050
Aku benci berutang budi pada orang lain.

25
00:02:44,530 --> 00:02:45,430
Jadi begitu.

26
00:02:46,050 --> 00:02:47,130
Lalu kita seimbang.

27
00:02:49,030 --> 00:02:50,530
Sekarang kamu sudah menjadi

28
00:02:50,530 --> 00:02:51,530
kepala Balai Liudao lagi.

29
00:02:52,510 --> 00:02:53,800
Mengapa kamu membiarkan aku pergi?

30
00:02:55,740 --> 00:02:56,680
Karena keputusan ini telah dibuat

31
00:02:56,710 --> 00:02:58,410
sebelum aku menjadi ketua.

32
00:02:58,530 --> 00:03:00,740
Dan Anda tanpa malu-malu

33
00:03:01,050 --> 00:03:02,240
memberikan semua yang kamu punya.

34
00:03:02,380 --> 00:03:03,680
Saya akan menganggapnya sebagai perbuatan baik.

35
00:03:04,710 --> 00:03:06,230
Tapi keberuntungan terbesarmu adalah

36
00:03:07,030 --> 00:03:08,590
karakteristik Anda tidak cocok

37
00:03:08,610 --> 00:03:10,710
salah satu musuh Istana Neraka atau Aula Liudao.

38
00:03:11,490 --> 00:03:12,110
Jika tidak,

39
00:03:13,340 --> 00:03:14,680
Saya tidak akan bersikap seperti itu.

40
00:03:16,860 --> 00:03:17,960
Kamu sangat berhati lembut.

41
00:03:18,750 --> 00:03:20,990
Pantas saja kamu dikhianati oleh orang seperti Zhao Ji.

42
00:03:21,810 --> 00:03:22,810
Kamu juga.

43
00:03:23,470 --> 00:03:24,920
Anda adalah pembunuh utama,

44
00:03:25,630 --> 00:03:27,130
tapi kamu bersedia memulai dari awal.

45
00:03:27,150 --> 00:03:28,650
Dan untuk seekor Burung Pipit Putih,

46
00:03:29,190 --> 00:03:30,710
kamu pergi untuk membunuh kepala Balai Liudao.

47
00:03:32,100 --> 00:03:33,490
Kamu juga tidak begitu pintar.

48
00:03:37,880 --> 00:03:39,050
Apakah kamu pengkhianat Pengawal Merah?

49
00:03:41,370 --> 00:03:42,329
Saya bukan siapa-siapa.

50
00:03:43,470 --> 00:03:45,070
Aku hanya orang mati.

51
00:04:13,130 --> 00:04:13,540
Baiklah.

52
00:04:15,040 --> 00:04:16,970
Saya harap kita berpisah

53
00:04:17,180 --> 00:04:18,000
dan tidak pernah bertemu lagi.

54
00:04:19,510 --> 00:04:20,070
Lalu...

55
00:04:21,070 --> 00:04:21,970
bolehkah aku tinggal?

56
00:04:23,710 --> 00:04:25,110
Anda ingin menyelamatkan Kaisar Wu, bukan?

57
00:04:26,010 --> 00:04:27,010
Dalam beberapa hari,

58
00:04:27,060 --> 00:04:28,820
kekuatan internal saya secara bertahap akan pulih.

59
00:04:29,410 --> 00:04:30,230
Bawa aku bersamamu.

60
00:04:30,900 --> 00:04:32,430
Saya bisa melakukan banyak hal untuk Anda.

61
00:04:32,870 --> 00:04:34,320
Saya tahu banyak hal

62
00:04:34,320 --> 00:04:35,270
di harem dan istana Negara Bagian An.

63
00:04:37,830 --> 00:04:39,490
Anda ingin menyamar dalam delegasi

64
00:04:40,370 --> 00:04:41,920
untuk menghindari perburuan Tuan Yue, kan?

65
00:04:43,659 --> 00:04:45,560
Saya hanya ingin tahu siapa Tuan Yue.

66
00:04:46,230 --> 00:04:46,950
Orang ini

67
00:04:47,530 --> 00:04:48,420
terjual habis

68
00:04:48,420 --> 00:04:50,030
Cabang Ibukota Wu Pengawal Scarlet untukmu.

69
00:04:50,530 --> 00:04:52,680
Hanya Zhao Ji dan para pengikutnya

70
00:04:52,950 --> 00:04:54,870
tahu siapa Tuan Yue.

71
00:04:55,330 --> 00:04:56,650
Tapi kebanyakan dari mereka sudah mati.

72
00:04:58,690 --> 00:04:59,530
Namun,

73
00:04:59,860 --> 00:05:01,740
Yuan Lu dan pengintai bayangan kami telah mengetahuinya

74
00:05:02,130 --> 00:05:03,880
Tuan Yue sekitar 3 inci lebih tinggi darimu.

75
00:05:04,190 --> 00:05:05,080
Tuan Yue selalu muncul

76
00:05:05,220 --> 00:05:07,290
dengan topeng dan jubah.

77
00:05:08,050 --> 00:05:09,870
Tuan Yue datang ke Wu Capital dari Negara Bagian An 3 tahun yang lalu.

78
00:05:09,890 --> 00:05:11,190
Dilihat dari keterampilan seni bela diri Tuan Yue,

79
00:05:11,610 --> 00:05:13,120
Tuan Yue setidaknya adalah seorang Utusan Ungu.

80
00:05:16,290 --> 00:05:18,080
Bisakah Anda menyelidiki satu hal lagi untuk saya?

81
00:05:18,970 --> 00:05:20,490
Saya punya teman yang sangat penting

82
00:05:20,710 --> 00:05:22,460
yang tiba-tiba dibunuh beberapa tahun lalu.

83
00:05:22,950 --> 00:05:24,130
Tapi sebelum dia meninggal,

84
00:05:24,180 --> 00:05:26,560
dia hanya tidak mau memberitahuku siapa pembunuhnya.

85
00:05:27,450 --> 00:05:28,590
Saya ingin membalaskan dendamnya.

86
00:05:29,970 --> 00:05:30,830
Kamu sangat pintar,

87
00:05:31,070 --> 00:05:33,040
dan Anda memiliki Jalan Neraka dan Istana Neraka yang kuat.

88
00:05:33,490 --> 00:05:34,070
Bisakah kamu...

89
00:05:34,090 --> 00:05:34,600
Tidak.

90
00:05:39,950 --> 00:05:41,420
Aku sudah memberitahumu apa yang aku katakan padamu

91
00:05:42,630 --> 00:05:44,330
untuk membuatmu berhutang budi padaku,

92
00:05:44,730 --> 00:05:46,290
sehingga Anda dapat menjaga rahasia delegasi untuk saya.

93
00:05:47,610 --> 00:05:48,760
Adapun kamu,

94
00:05:51,900 --> 00:05:53,290
delegasi kita tidak membutuhkan seorang pembunuh.

95
00:05:53,909 --> 00:05:55,590
Kamu punya terlalu banyak rahasia,

96
00:05:55,690 --> 00:05:56,970
dan misiku terlalu penting.

97
00:05:57,580 --> 00:05:59,260
Cara terbaik bagi kita untuk bergaul

98
00:05:59,550 --> 00:06:00,870
adalah

99
00:06:01,080 --> 00:06:01,970
untuk berpisah.

100
00:06:11,670 --> 00:06:12,150
Ngomong-ngomong,

101
00:06:13,560 --> 00:06:14,840
apakah Tuan Yue yang ketiga?

102
00:06:15,510 --> 00:06:16,500
Itu bukan urusanmu.

103
00:06:36,600 --> 00:06:37,420
Cantik.

104
00:06:37,450 --> 00:06:39,030
Ya, tentu saja aku cantik.

105
00:06:39,090 --> 00:06:40,350
Kenapa kamu?

106
00:06:40,350 --> 00:06:41,430
apakah gemuk atau tua?

107
00:06:42,060 --> 00:06:42,820
Sudah lama sekali.

108
00:06:42,820 --> 00:06:44,170
Anda tidak menetapkan persyaratan tinggi untuk diri Anda sendiri,

109
00:06:44,190 --> 00:06:44,770
benar?

110
00:06:45,510 --> 00:06:46,940
Selama itu masuk akal,

111
00:06:47,390 --> 00:06:49,650
kita bisa menyesuaikan seragam kita.

112
00:06:49,650 --> 00:06:50,370
Mengapa?

113
00:06:50,370 --> 00:06:51,050
Bos.

114
00:06:51,050 --> 00:06:51,980
Itu membuatku terlihat jauh lebih baik.

115
00:06:52,030 --> 00:06:53,310
Semuanya sudah siap.

116
00:06:53,310 --> 00:06:54,010
Apakah saya cantik?

117
00:07:19,990 --> 00:07:20,720
Anda terlihat cukup energik.

118
00:07:25,480 --> 00:07:26,140
Ketua.

119
00:07:32,860 --> 00:07:34,060
Berdiri. Berdiri dan bicara.

120
00:07:37,300 --> 00:07:37,920
Bos Ning,

121
00:07:38,640 --> 00:07:40,540
Saya merasa bersalah terhadap saudara-saudara lain di Jalan Surga.

122
00:07:41,390 --> 00:07:43,370
Jika itu aku, bukan Chai Ming

123
00:07:43,400 --> 00:07:44,350
yang melindungi Yang Mulia dari panah,

124
00:07:44,600 --> 00:07:46,770
mereka tidak akan ditinggalkan di pantai oleh orang-orang An

125
00:07:47,070 --> 00:07:48,240
dan meninggal di negeri asing

126
00:07:48,820 --> 00:07:50,370
dengan tuduhan makar.

127
00:07:54,260 --> 00:07:55,470
Untuk orang-orang di Liudao Hall,

128
00:07:55,960 --> 00:07:57,220
tidak masalah di mana kita mati

129
00:07:57,830 --> 00:07:59,060
kecuali kita kembali ke kampung halaman kita dalam kemuliaan.

130
00:08:05,550 --> 00:08:07,400
Misi kali ini adalah untuk rakyat dan mereka.

131
00:08:07,980 --> 00:08:09,140
Kami akan membersihkan nama Jalan Surga.

132
00:08:09,470 --> 00:08:11,720
Anda dan Du tinggal di markas.

133
00:08:12,010 --> 00:08:13,030
Bersiaplah untuk mendukung kami kapan saja.

134
00:08:15,250 --> 00:08:15,720
Oke.

135
00:08:18,730 --> 00:08:19,390
Bawakan aku anggur.

136
00:08:29,730 --> 00:08:30,880
Pertama, untuk Langit dan Bumi.

137
00:08:34,230 --> 00:08:35,299
Kedua, ini untuk rekan-rekan kita.

138
00:08:42,850 --> 00:08:43,929
Ketiga, itu untuk mengirim kita pergi.

139
00:08:48,110 --> 00:08:48,640
Turun ke atas.

140
00:09:03,140 --> 00:09:03,640
Ayo pergi.

141
00:09:09,670 --> 00:09:11,310
[Kediaman Ning]

142
00:09:14,890 --> 00:09:15,430
Ayo berangkat.

143
00:09:23,460 --> 00:09:24,160
Benar-benar?

144
00:09:24,470 --> 00:09:25,770
Kamu tidak minum banyak anggur, tapi kamu terlihat lemah.

145
00:09:26,170 --> 00:09:27,620
Bos masuk angin ketika dia dipenjara dan disiksa.

146
00:09:27,640 --> 00:09:28,660
Dia belum pulih.

147
00:09:28,690 --> 00:09:30,070
Apakah menurut Anda

148
00:09:30,120 --> 00:09:31,410
dia mempunyai banyak jenis yang berbeda

149
00:09:31,410 --> 00:09:32,860
wanita untuk merawatnya? Sama seperti kamu?

150
00:09:33,000 --> 00:09:34,480
Bos, kamu baik-baik saja?

151
00:09:34,790 --> 00:09:35,370
Saya baik-baik saja.

152
00:09:36,470 --> 00:09:37,430
Lu,

153
00:09:37,590 --> 00:09:38,340
jangan iri.

154
00:09:38,650 --> 00:09:40,560
Saya bisa mengajari Anda jika Anda ingin belajar.

155
00:09:40,590 --> 00:09:41,900
Tapi pertama-tama,

156
00:09:41,920 --> 00:09:42,640
kamu perlu memanggilku Tuan Shisan.

157
00:09:43,250 --> 00:09:43,740
Tidak perlu.

158
00:09:45,310 --> 00:09:46,880
Qian. Qian.

159
00:09:47,350 --> 00:09:48,820
Resepkan obat untuk Bos Ning.

160
00:09:48,960 --> 00:09:50,700
Saya hanya tahu cara menyembuhkan penyakit. Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan penyakit cinta.

161
00:09:50,730 --> 00:09:52,060
Aku khawatir dia seperti ini

162
00:09:52,120 --> 00:09:54,100
karena dia tidak ingin berpisah dengan sepupunya yang cantik itu.

163
00:09:54,230 --> 00:09:54,870
Sepupu?

164
00:09:55,530 --> 00:09:56,630
Cantik?

165
00:09:56,730 --> 00:09:57,450
Qian.

166
00:09:58,890 --> 00:09:59,900
Bos, kamu baik-baik saja?

167
00:10:00,610 --> 00:10:01,250
saya baik-baik saja.

168
00:10:01,860 --> 00:10:02,880
Sepupu apa?

169
00:10:03,630 --> 00:10:05,690
Perdana Menteri Zhang sendiri yang mengatakannya. Bagaimana bisa salah?

170
00:10:06,370 --> 00:10:06,790
bos,

171
00:10:07,460 --> 00:10:08,620
apakah Ruyi benar-benar sudah pergi?

172
00:10:09,650 --> 00:10:10,210
Ya.

173
00:10:10,500 --> 00:10:11,920
Apakah dia memberitahumu identitas aslinya

174
00:10:11,950 --> 00:10:13,450
kapan dia pergi?

175
00:10:15,420 --> 00:10:16,640
Mungkin itu yang saya duga.

176
00:10:18,110 --> 00:10:19,590
Ketika dia menyebutkan 3 kata,

177
00:10:19,680 --> 00:10:20,750
dia sangat kedinginan.

178
00:10:21,520 --> 00:10:23,000
Tapi ketika dia membalaskan dendam temannya,

179
00:10:23,310 --> 00:10:24,290
dia sangat bertekad.

180
00:10:24,500 --> 00:10:26,130
Saya kira dia adalah pion yang ditinggalkan.

181
00:10:26,570 --> 00:10:28,630
Itu sebabnya dia memiliki perasaan yang rumit.

182
00:10:29,290 --> 00:10:30,090
Perasaan?

183
00:10:30,630 --> 00:10:32,570
Apa yang rumit tentang perasaan?

184
00:10:35,340 --> 00:10:35,970
Qian Zhao,

185
00:10:36,530 --> 00:10:37,520
dimana kaisar An sekarang?

186
00:10:38,490 --> 00:10:40,460
Setelah dia merebut kota Xu, Cai, dan Jing,

187
00:10:40,550 --> 00:10:41,830
kekuatan militernya mencapai batasnya.

188
00:10:42,230 --> 00:10:43,430
Setelah mengirimkan beberapa tentara untuk menjaga kota,

189
00:10:43,700 --> 00:10:45,460
dia memimpin pasukan An kembali ke ibu kota.

190
00:10:45,760 --> 00:10:47,350
Saya pikir dia sudah tiba di Guideyuan sekarang.

191
00:10:47,620 --> 00:10:49,300
Yang Mulia juga bersama tentara.

192
00:10:49,730 --> 00:10:50,490
Oke.

193
00:10:51,070 --> 00:10:51,540
Ayo pergi.

194
00:10:53,960 --> 00:10:58,010
[Guideyuan, Negara Bagian An]

195
00:10:59,600 --> 00:11:02,200
Salam, Ayah.

196
00:11:02,460 --> 00:11:04,830
Selamat atas prestise Anda

197
00:11:04,860 --> 00:11:06,510
dan kembalinya kemenangan.

198
00:11:07,060 --> 00:11:07,680
Bagus.

199
00:11:09,640 --> 00:11:11,570
[Pangeran kedua An, Pangeran Luoxi, Li Zhenye]

200
00:11:12,480 --> 00:11:15,330
[Pangeran pertama An, Pangeran Hedong, Li Shouji]

201
00:11:34,240 --> 00:11:36,020
[Permaisuri Mulia Chu]

202
00:11:36,450 --> 00:11:38,220
Prajurit, terima kasih atas kerja kerasmu.

203
00:11:38,340 --> 00:11:39,270
Ayo minum.

204
00:11:40,100 --> 00:11:41,470
Terima kasih, Yang Mulia.

205
00:11:50,380 --> 00:11:53,310
Yang Mulia, apakah Anda menyukai anggurnya?

206
00:11:54,040 --> 00:11:55,100
Rasanya pahit dan sepat.

207
00:11:55,690 --> 00:11:56,590
Sulit untuk menelannya.

208
00:11:59,160 --> 00:12:00,260
Baik orang baik maupun orang jahat

209
00:12:00,560 --> 00:12:01,500
berada di sini di perjamuan nasional Negara Bagian An.

210
00:12:01,530 --> 00:12:02,510
Itu tidak pantas.

211
00:12:03,500 --> 00:12:05,710
Perang sudah berakhir. Rakyat tidak akan menderita lagi.

212
00:12:06,190 --> 00:12:07,490
Meski tidak pantas, apa yang bisa Anda lakukan?

213
00:12:08,110 --> 00:12:10,620
Mungkin Anda perlu menjadi tamu di Negara Bagian An

214
00:12:10,650 --> 00:12:12,240
selama beberapa dekade.

215
00:12:15,760 --> 00:12:17,300
Anda sebaiknya membiasakannya sesegera mungkin.

216
00:12:19,380 --> 00:12:22,340
Tongguang tumbuh besar dalam sekejap mata.

217
00:12:23,620 --> 00:12:27,260
Sepertinya aku harus menemukannya

218
00:12:27,420 --> 00:12:28,780
seorang wanita bangsawan sesegera mungkin.

219
00:12:31,010 --> 00:12:32,960
Saya rasa itu tidak cukup.

220
00:12:35,190 --> 00:12:36,750
Kali ini, dia memberikan kontribusi terbesar

221
00:12:37,030 --> 00:12:38,750
untuk menangkap kaisar Wu hidup-hidup.

222
00:12:39,600 --> 00:12:41,130
Selain menganggapnya cantik,

223
00:12:41,490 --> 00:12:42,410
saya takut

224
00:12:43,200 --> 00:12:45,390
Anda juga harus mempromosikannya menjadi pangkat seorang duke.

225
00:12:50,770 --> 00:12:51,650
Ayo minum.

226
00:12:54,080 --> 00:12:55,770
Tidak mudah bagi Tongguang.

227
00:12:55,940 --> 00:12:58,460
Bagaimanapun, setengah dari garis keturunan Anda berasal dari orang Wu.

228
00:13:00,110 --> 00:13:01,650
Saudaraku, jangan konyol.

229
00:13:01,690 --> 00:13:05,680
Tongguang adalah anak tunggal Bibi Qingning.

230
00:13:06,280 --> 00:13:09,820
Ayah telah memberikan nama keluarga kerajaan kepadanya. Dia sangat mulia.

231
00:13:10,360 --> 00:13:12,540
Dia tidak memiliki garis keturunan orang Wu.

232
00:13:12,670 --> 00:13:14,740
Semua orang di sini tahu

233
00:13:15,450 --> 00:13:16,540
ayah kandungnya

234
00:13:17,080 --> 00:13:19,400
adalah kekasih rendahan dari Wu, kan?

235
00:13:20,920 --> 00:13:21,540
Saudara laki-laki,

236
00:13:22,350 --> 00:13:23,100
kamu mabuk.

237
00:13:29,330 --> 00:13:31,380
Pangeran Hedong, kamu sangat lucu.

238
00:13:31,890 --> 00:13:33,640
Anda sangat percaya rumor tersebut.

239
00:13:37,430 --> 00:13:38,290
Tongguang,

240
00:13:39,300 --> 00:13:40,300
ayo minum.

241
00:13:42,250 --> 00:13:43,790
Prajurit, angkat cangkirmu.

242
00:13:44,170 --> 00:13:45,130
Terima kasih.

243
00:13:45,700 --> 00:13:46,580
Ayo minum.

244
00:13:53,260 --> 00:13:54,480
Terima kasih, Yang Mulia.

245
00:14:08,240 --> 00:14:09,930
[Kamp Li Tongguang]

246
00:14:11,100 --> 00:14:13,970
Anda bersikap keras pada diri sendiri setiap kali suasana hati Anda sedang buruk.

247
00:14:20,320 --> 00:14:21,740
Apa yang dilakukan tuanmu

248
00:14:22,220 --> 00:14:23,730
mengajarimu?

249
00:14:24,280 --> 00:14:25,300
Orang tua itu tertidur?

250
00:14:25,990 --> 00:14:26,800
Ya.

251
00:14:27,200 --> 00:14:28,260
Kenapa lagi saya bisa datang ke sini?

252
00:14:30,080 --> 00:14:31,400
Keluarlah sekarang.

253
00:14:31,590 --> 00:14:32,730
Airnya sangat dingin.

254
00:14:34,870 --> 00:14:36,350
Dibandingkan dengan ibuku

255
00:14:37,340 --> 00:14:39,120
dan orang-orang brengsek yang mengejekku,

256
00:14:39,560 --> 00:14:40,740
airnya jauh lebih hangat.

257
00:14:55,360 --> 00:14:56,900
Kami sudah berbulan-bulan tidak bertemu.

258
00:14:57,430 --> 00:14:58,420
Apakah kamu merindukanku?

259
00:15:00,840 --> 00:15:01,830
Apakah kamu merindukanku?

260
00:15:02,770 --> 00:15:04,190
Tentu saja aku merindukanmu.

261
00:15:05,110 --> 00:15:07,150
Kalau tidak, menurutmu apakah lelaki tua itulah yang kurindukan?

262
00:15:07,660 --> 00:15:08,670
Saat itu, orang tua itu

263
00:15:09,030 --> 00:15:10,590
menikah denganku

264
00:15:10,620 --> 00:15:12,030
untuk kekuatan Suku Shaxi.

265
00:15:12,890 --> 00:15:14,070
Aku telah bodoh selama 3 tahun.

266
00:15:14,430 --> 00:15:15,470
Saya menjadi berpikiran jernih sejak lama.

267
00:15:21,610 --> 00:15:22,960
Apakah kamu menghindariku?

268
00:15:24,050 --> 00:15:25,200
Jika kamu tidak ingin melihatku,

269
00:15:25,430 --> 00:15:26,210
aku pergi.

270
00:15:26,270 --> 00:15:27,330
Kamu terlalu banyak berpikir lagi.

271
00:15:29,200 --> 00:15:30,860
Saya hanya ingin mendapatkan jepit rambut ini.

272
00:15:32,630 --> 00:15:34,160
Saya menemukan ini pada Kaisar Wu

273
00:15:34,180 --> 00:15:35,210
ketika saya menangkapnya hidup-hidup.

274
00:15:35,890 --> 00:15:36,840
Itu dari dinasti sebelumnya.

275
00:15:37,310 --> 00:15:38,190
Permaisuri Wu menyukainya.

276
00:15:39,000 --> 00:15:40,920
Dia menyimpannya sebagai kenang-kenangan.

277
00:15:41,590 --> 00:15:42,950
Saya menyembunyikannya secara diam-diam

278
00:15:43,700 --> 00:15:44,740
untuk hari ini.

279
00:15:50,510 --> 00:15:51,810
aku memberikannya padamu,

280
00:15:52,320 --> 00:15:54,290
berharap kamu bisa menjadi permaisuri secepatnya.

281
00:15:57,530 --> 00:15:58,270
Terima kasih.

282
00:15:59,210 --> 00:16:00,160
Saya sangat menyukainya.

283
00:16:01,220 --> 00:16:02,370
Tapi tahukah Anda

284
00:16:02,910 --> 00:16:04,690
dia tidak akan membiarkanku menjadi permaisuri.

285
00:16:05,620 --> 00:16:08,450
Harem penuh dengan wanita bangsawan dari berbagai suku.

286
00:16:09,350 --> 00:16:10,930
Dia ingin menyeimbangkan kekuatan suku.

287
00:16:11,630 --> 00:16:12,930
Itu sebabnya dia selalu berkata

288
00:16:13,410 --> 00:16:16,010
dia merindukan sepupuku Permaisuri Zhaojie

289
00:16:16,810 --> 00:16:18,210
dan dia sangat mencintainya

290
00:16:18,400 --> 00:16:19,470
karena mereka adalah suami istri.

291
00:16:21,440 --> 00:16:24,110
Janda permaisuri juga merupakan kepala harem.

292
00:16:25,050 --> 00:16:27,450
Dan dia lebih kuat dari permaisuri.

293
00:16:29,190 --> 00:16:30,970
Karena Anda tidak menyukai kecenderungan orang tua itu untuk melakukan kekerasan dan kekejaman,

294
00:16:31,530 --> 00:16:33,110
mari kita bekerja sama

295
00:16:34,190 --> 00:16:35,610
untuk menghancurkan 2 pangeran.

296
00:16:35,910 --> 00:16:37,030
Jika aku menjadi janda permaisuri,

297
00:16:37,030 --> 00:16:39,310
Aku akan mewujudkan keinginanmu untuk mengakhiri perang.

298
00:16:39,710 --> 00:16:42,820
Anda membenci perang ketidakadilan.

299
00:16:42,940 --> 00:16:44,100
Jika Anda menjadi Sekretaris Agung Kabinet,

300
00:16:45,530 --> 00:16:48,410
Negeri An bisa terhindar dari musibah peperangan.

301
00:16:55,570 --> 00:16:57,580
Satu orang yang berperang membuat dunia sulit untuk damai.

302
00:16:58,690 --> 00:16:59,820
Saya tidak rakus akan kekuasaan.

303
00:17:00,630 --> 00:17:02,060
Saya hanya berharap perdamaian.

304
00:17:14,280 --> 00:17:16,560
[Rumah Pos Luming]

305
00:17:17,920 --> 00:17:19,210
Salam, Ketua.

306
00:17:19,690 --> 00:17:20,650
Saudaraku, berdirilah.

307
00:17:24,660 --> 00:17:25,619
Yuanzhou.

308
00:17:37,190 --> 00:17:38,060
Yuanzhou.

309
00:17:38,100 --> 00:17:38,760
Yang Mulia.

310
00:17:40,290 --> 00:17:41,070
Perhatikan sopan santun Anda.

311
00:17:45,160 --> 00:17:46,770
[Keberuntungan di Segala Musim]

312
00:17:45,280 --> 00:17:46,210
Yuanzhou.

313
00:17:46,310 --> 00:17:46,930
Yang Mulia.

314
00:17:47,250 --> 00:17:49,390
Kenapa... Kenapa kamu kembali ke ibu kota begitu cepat?

315
00:17:49,460 --> 00:17:50,940
Kenapa kamu tiba-tiba datang ke sini?

316
00:17:51,460 --> 00:17:52,400
Siapa kamu?

317
00:17:55,000 --> 00:17:56,210
Saya Ning Yuanzhou, Komandan Pengawal Kiri

318
00:17:56,290 --> 00:17:57,910
dan Kepala Balai Liudao.

319
00:17:58,130 --> 00:17:59,270
Salam, Yang Mulia.

320
00:18:03,350 --> 00:18:04,780
Yuanzhou, berdiri.

321
00:18:05,090 --> 00:18:05,690
Berdiri.

322
00:18:09,030 --> 00:18:10,450
Saya menerima perintah rahasia dari Perdana Menteri Zhang.

323
00:18:10,840 --> 00:18:12,700
Saya di sini untuk memastikan Anda memasuki Negara Bagian An dengan aman

324
00:18:12,730 --> 00:18:13,640
dan menyambut Yang Mulia kembali ke Negara Bagian Wu.

325
00:18:14,620 --> 00:18:16,370
Mulai sekarang, saya akan bertanggung jawab

326
00:18:17,290 --> 00:18:18,760
dari segalanya delegasi.

327
00:18:22,290 --> 00:18:25,740
[Kepala panitera delegasi: Kepala Panitera Du]

328
00:18:24,250 --> 00:18:25,490
Ya, Tuanku.

329
00:18:29,760 --> 00:18:32,050
Saya Nona Ming. Salam, Tuan Ning.

330
00:18:40,770 --> 00:18:41,770
Yuanzhou,

331
00:18:42,120 --> 00:18:43,760
Saya sangat takut.

332
00:18:44,190 --> 00:18:45,990
Setiap hari, Kepala Panitera Du memberitahuku

333
00:18:46,080 --> 00:18:47,690
bahwa pembunuh mungkin akan mengejar kita

334
00:18:47,810 --> 00:18:49,310
begitu kami tiba di Negara Bagian An.

335
00:18:49,810 --> 00:18:50,990
Apakah saya akan mati?

336
00:18:51,020 --> 00:18:52,620
Yang Mulia, Anda harus mengetahui status mulia Anda.

337
00:18:53,470 --> 00:18:55,420
Dan Anda tidak seharusnya memanggil Tuan Ning seperti itu.

338
00:19:03,090 --> 00:19:03,660
Jangan khawatir.

339
00:19:04,440 --> 00:19:05,430
Kami di sini, kan?

340
00:19:07,330 --> 00:19:08,170
Ini Sun Lang.

341
00:19:09,430 --> 00:19:10,460
Mulai hari ini dan seterusnya,

342
00:19:10,570 --> 00:19:12,580
dia akan secara resmi bergabung dengan delegasi

343
00:19:12,950 --> 00:19:14,190
untuk melindungimu.

344
00:19:14,890 --> 00:19:15,780
Saat kami meninggalkan ibu kota,

345
00:19:15,890 --> 00:19:17,730
akan ada lebih banyak informan dari Pengawal Scarlet.

346
00:19:17,730 --> 00:19:19,010
Jadi untuk mempermudah,

347
00:19:19,010 --> 00:19:20,710
kami akan menyamar

348
00:19:20,740 --> 00:19:21,580
jadi itu

349
00:19:21,810 --> 00:19:22,840
kita bisa bekerja sama dengan delegasi.

350
00:19:23,040 --> 00:19:23,960
Setelah perang,

351
00:19:23,980 --> 00:19:25,220
ada kekurangan herbal yang akut.

352
00:19:25,690 --> 00:19:26,930
Jadi kita akan menyamar

353
00:19:26,930 --> 00:19:27,860
sebagai pedagang jamu dari Negara Bagian Chu

354
00:19:28,100 --> 00:19:29,360
yang khawatir akan ada bahaya di sepanjang jalan.

355
00:19:29,550 --> 00:19:30,690
Jadi kami sudah memutuskan

356
00:19:30,770 --> 00:19:31,650
untuk pergi bersama delegasi.

357
00:19:31,740 --> 00:19:32,710
Dan kita bisa menjadi sahabat.

358
00:19:35,300 --> 00:19:37,280
Qian Zhao dari Heaven Path akan menyamar sebagai penjaga karavan.

359
00:19:40,200 --> 00:19:41,860
Anda tahu Yuan Lu. Dia akan menyamar sebagai footboy.

360
00:19:43,730 --> 00:19:44,590
Dan yang ini...

361
00:19:46,290 --> 00:19:48,150
Saya akuntan terpenting di karavan,

362
00:19:48,330 --> 00:19:49,170
Yu Shisan.

363
00:19:51,650 --> 00:19:52,620
Senang berkenalan dengan Anda.

364
00:19:52,790 --> 00:19:54,230
Aku ingin memberimu hadiah.

365
00:19:56,130 --> 00:19:57,670
Aku baru saja mengambilnya di luar.

366
00:19:58,450 --> 00:20:01,050
Yang Mulia, saya harap Anda bisa merasa tenang

367
00:20:01,320 --> 00:20:03,680
ketika Anda melihat bunga-bunga indah ini.

368
00:20:23,090 --> 00:20:23,520
Di Sini.

369
00:20:24,220 --> 00:20:24,710
Ambillah.

370
00:20:36,410 --> 00:20:38,210
Yang Mulia tidak terlihat sehat sekarang.

371
00:20:38,540 --> 00:20:39,430
Apa kata dokter?

372
00:20:41,070 --> 00:20:42,630
Dia mengalami depresi

373
00:20:42,770 --> 00:20:44,290
dan lemah

374
00:20:44,290 --> 00:20:45,470
sejak dia meninggalkan ibukota.

375
00:20:45,680 --> 00:20:47,000
Kami datang terburu-buru kali ini.

376
00:20:47,020 --> 00:20:47,900
Kami tidak membawa tabib istana.

377
00:20:48,110 --> 00:20:48,980
Selain itu,

378
00:20:49,060 --> 00:20:50,440
mempertimbangkan situasi sang putri,

379
00:20:50,740 --> 00:20:52,820
kita tidak bisa begitu saja mengundang dokter sipil.

380
00:20:54,950 --> 00:20:56,220
Mohon maafkan saya, Yang Mulia.

381
00:21:07,800 --> 00:21:10,020
Aku tidak bermaksud sakit.

382
00:21:10,580 --> 00:21:13,870
Tapi saya tidak bisa makan atau tidur nyenyak sepanjang perjalanan.

383
00:21:14,370 --> 00:21:16,710
Dan Kepala Panitera Du dan Ms. Ming akan mengajari saya setiap hari.

384
00:21:16,930 --> 00:21:18,690
Dan mereka akan memaksa saya untuk mempelajari banyak hal tentang Negara Bagian An.

385
00:21:21,080 --> 00:21:22,060
Lalu bagaimana kelanjutannya?

386
00:21:23,330 --> 00:21:24,010
Tidak buruk.

387
00:21:25,710 --> 00:21:26,590
Tidak serius.

388
00:21:26,890 --> 00:21:28,190
Saya pikir itu adalah ketidakkoordinasian antara limpa dan perut

389
00:21:28,190 --> 00:21:29,290
karena perjalanan yang bergelombang.

390
00:21:31,230 --> 00:21:31,720
Itu bagus.

391
00:21:32,750 --> 00:21:34,270
Mendengarkan. Nanti,

392
00:21:34,420 --> 00:21:36,200
meresepkan obat untuk Yang Mulia.

393
00:21:36,360 --> 00:21:36,910
Oke.

394
00:21:45,190 --> 00:21:46,960
Yang Mulia, saya akan menanyakan beberapa pertanyaan sebagai ujian.

395
00:21:51,050 --> 00:21:53,190
Berapa banyak pangeran yang ada di Negara Bagian An?

396
00:21:53,390 --> 00:21:54,790
Apa judulnya?

397
00:21:55,050 --> 00:21:55,730
3.

398
00:21:56,610 --> 00:21:58,210
Salah satunya disebut Xiluo...

399
00:21:58,500 --> 00:21:59,240
Pangeran Luoxi.

400
00:22:00,350 --> 00:22:01,350
2 lainnya...

401
00:22:01,650 --> 00:22:02,170
adalah...

402
00:22:06,350 --> 00:22:07,780
Aku baru saja mengingatnya.

403
00:22:07,870 --> 00:22:10,410
Tiba-tiba aku tidak bisa mengingatnya.

404
00:22:12,580 --> 00:22:13,090
bos,

405
00:22:13,460 --> 00:22:14,900
bukan kata Qian

406
00:22:15,330 --> 00:22:16,700
Yang Mulia terlalu lelah karena perjalanan yang bergelombang?

407
00:22:16,990 --> 00:22:18,690
Mengapa Anda tidak membiarkan Yang Mulia beristirahat dulu

408
00:22:19,430 --> 00:22:20,310
dan memberinya tes di lain hari?

409
00:22:31,460 --> 00:22:31,980
Oke.

410
00:22:32,510 --> 00:22:33,420
Yang Mulia, karena Anda lelah,

411
00:22:33,800 --> 00:22:34,850
kita harus pergi.

412
00:22:52,380 --> 00:22:53,630
Ding Hui, kemarilah.

413
00:22:53,830 --> 00:22:54,240
Ya.

414
00:22:58,710 --> 00:22:59,530
Tuan-tuan,

415
00:23:00,770 --> 00:23:01,770
kamu gagal dalam tugasmu.

416
00:23:02,940 --> 00:23:03,910
Saya minta maaf karena tidak kompeten.

417
00:23:06,670 --> 00:23:08,630
Yang Mulia sedang tidak enak badan akhir-akhir ini.

418
00:23:09,440 --> 00:23:11,770
Saya tidak bisa memaksanya untuk belajar.

419
00:23:12,350 --> 00:23:13,070
Itu benar.

420
00:23:13,420 --> 00:23:15,810
Yang Mulia terlalu lemah.

421
00:23:15,810 --> 00:23:17,280
Dan dia selalu merindukan ibu kota.

422
00:23:17,430 --> 00:23:18,730
Dia menangis dan demam setiap kali dia cemas.

423
00:23:19,160 --> 00:23:20,840
Aku sudah mengingatkannya berkali-kali.

424
00:23:21,290 --> 00:23:23,300
Tapi kecerdasan intelektualnya sangat terbatas.

425
00:23:23,870 --> 00:23:26,860
Sebenarnya Yang Mulia cukup pintar.

426
00:23:27,440 --> 00:23:29,270
Hanya saja banyak hal yang bisa dipelajari.

427
00:23:29,480 --> 00:23:31,080
Dia tidak tahu harus mulai dari mana.

428
00:23:32,160 --> 00:23:33,990
Nona Ming dan saya

429
00:23:34,430 --> 00:23:38,640
akan berusaha lebih keras besok untuk mengajar Yang Mulia.

430
00:23:39,350 --> 00:23:40,090
Ya.

431
00:23:43,850 --> 00:23:46,890
Apa yang Anda rencanakan untuk diajarkan pada Yang Mulia?

432
00:23:48,110 --> 00:23:50,560
Dendam antara Wu dan Negara Bagian An

433
00:23:50,950 --> 00:23:55,100
dan riwayat hidup umum para pejabat di atas pangkat ketiga Negara Bagian An.

434
00:23:55,900 --> 00:23:56,970
Temperamen kaisar An,

435
00:23:56,970 --> 00:23:58,110
situasi harem,

436
00:23:58,110 --> 00:23:59,600
dan situasi para pangeran.

437
00:24:03,050 --> 00:24:03,580
Itu saja?

438
00:24:06,390 --> 00:24:07,060
Itu saja?

439
00:24:08,140 --> 00:24:09,110
Anda tidak berencana memberitahunya tentang Scarlet Guards?

440
00:24:10,170 --> 00:24:10,970
Anda tidak berencana untuk memberitahunya

441
00:24:11,440 --> 00:24:13,050
berapa banyak partai yang ada di pengadilan Negara Bagian An?

442
00:24:13,900 --> 00:24:15,860
Anda tidak berencana untuk memberitahunya

443
00:24:15,950 --> 00:24:17,350
apa yang harus kita lakukan jika seseorang dengan sengaja mempersulitnya

444
00:24:17,430 --> 00:24:18,330
setelah kita tiba di Negara Bagian An?

445
00:24:19,400 --> 00:24:21,810
Anda hanya berencana memberi tahu dia tentang situasi pejabat di atas peringkat ketiga.

446
00:24:22,940 --> 00:24:24,070
Izinkan saya mengingatkan Anda.

447
00:24:24,090 --> 00:24:24,980
Jenderal Zhongwu, Marquis Changqing,

448
00:24:25,010 --> 00:24:26,830
yang menangkap Yang Mulia,

449
00:24:26,950 --> 00:24:28,280
hanyalah pejabat sub-peringkat ketiga.

450
00:24:28,410 --> 00:24:28,970
Beraninya kamu!

451
00:24:29,250 --> 00:24:30,350
Anda tidak sopan.

452
00:24:30,890 --> 00:24:32,230
Yang Mulia baru saja pergi ke utara untuk berburu.

453
00:24:43,050 --> 00:24:43,550
Bagus.

454
00:24:44,350 --> 00:24:45,490
Berlangsung. Apa lagi yang Anda rencanakan untuk diajarkan padanya?

455
00:24:46,060 --> 00:24:47,400
Yang Mulia khawatir Yang Mulia tidak dapat mengingat semuanya jika kami mengajarkan terlalu banyak hal.

456
00:24:47,530 --> 00:24:49,860
Jadi dia meminta saya untuk mengajari Yang Mulia hal yang paling penting.

457
00:24:50,150 --> 00:24:51,370
Bagaimanapun, itu adalah tugas Yang Mulia

458
00:24:51,390 --> 00:24:53,010
hanya untuk membayar uang tebusan.

459
00:24:53,200 --> 00:24:55,820
Tuan Du akan bertanggung jawab atas negosiasi dengan Negara Bagian An.

460
00:24:58,770 --> 00:24:59,390
Itu benar.

461
00:25:00,300 --> 00:25:01,420
Di mata masyarakat,

462
00:25:01,990 --> 00:25:04,200
Pangeran Li tidak mengetahui politik sejak kecil.

463
00:25:05,020 --> 00:25:06,140
Jika dia terlalu pintar,

464
00:25:06,620 --> 00:25:08,690
itu akan membuat orang mencurigainya.

465
00:25:09,170 --> 00:25:10,170
Jika Pangeran Li

466
00:25:10,790 --> 00:25:12,610
adalah seseorang yang mudah menangis,

467
00:25:13,250 --> 00:25:14,900
menurutmu apakah suatu kaum akan mencurigainya atau tidak?

468
00:25:17,920 --> 00:25:19,200
Apa yang ingin Anda sampaikan kepada Yang Mulia

469
00:25:19,650 --> 00:25:21,750
tentang Permaisuri Mulia Chu dari Negara Bagian An?

470
00:25:22,450 --> 00:25:23,170
Permaisuri Mulia Chu?

471
00:25:23,340 --> 00:25:25,160
Permaisuri Mulia Chu adalah adik perempuan Adipati Chu.

472
00:25:25,200 --> 00:25:27,610
Dia pergi ke istana kekaisaran 3 tahun lalu dan merupakan favorit kaisar.

473
00:25:27,630 --> 00:25:29,160
Dia suka menunggang kuda dan memanah, dan dia pandai merayu pria.

474
00:25:29,180 --> 00:25:29,710
Cukup.

475
00:25:31,010 --> 00:25:31,470
Terima kasih.

476
00:25:32,770 --> 00:25:33,370
Tuan Du,

477
00:25:34,220 --> 00:25:35,230
bagaimana Anda berencana untuk bernegosiasi dengan orang-orang

478
00:25:35,830 --> 00:25:37,830
setelah kita tiba di Negara Bagian An?

479
00:25:38,180 --> 00:25:40,230
Aku akan membuat mereka mengerti dengan akal dan menggerakkan mereka dengan emosi.

480
00:25:40,560 --> 00:25:43,810
Dan tentu saja, saya akan memberi mereka uang tebusan.

481
00:25:45,760 --> 00:25:47,770
Jika mereka masih tidak membiarkannya pergi

482
00:25:48,430 --> 00:25:49,710
setelah kamu melakukan hal-hal ini,

483
00:25:50,140 --> 00:25:51,760
dan mereka bahkan menahan semua anggota delegasi,

484
00:25:52,370 --> 00:25:53,350
apa yang harus kita lakukan?

485
00:25:54,390 --> 00:25:56,580
Jika ini benar-benar terjadi,

486
00:25:57,420 --> 00:25:59,380
Saya akan langsung ke pengadilan

487
00:25:59,810 --> 00:26:01,450
dan mengkritik Kaisar Negara Bagian An karena mengingkari janjinya

488
00:26:01,670 --> 00:26:04,170
di depan para pejabat Negara An.

489
00:26:04,630 --> 00:26:06,500
Dan kemudian aku akan mati dengan tenang

490
00:26:07,830 --> 00:26:09,290
untuk membuktikan kesetiaanku pada Yang Mulia.

491
00:26:09,610 --> 00:26:10,190
Itu benar.

492
00:26:11,000 --> 00:26:13,030
Sejak kami meninggalkan ibu kota,

493
00:26:13,270 --> 00:26:15,250
kami tahu bahwa kami mungkin tidak dapat kembali.

494
00:26:28,570 --> 00:26:29,260
Kata yang bagus.

495
00:26:32,540 --> 00:26:33,410
Dimana kamar kita?

496
00:26:38,760 --> 00:26:40,740
Langsung ke pengadilan dan mengkritik Kaisar An?

497
00:26:40,820 --> 00:26:42,330
Dia pasti terlalu banyak membaca novel. Bagaimana dia bisa melakukan itu?

498
00:26:42,580 --> 00:26:43,970
Jika suatu kaum ingin mempersulit keadaan,

499
00:26:44,180 --> 00:26:45,250
mereka hanya perlu

500
00:26:45,270 --> 00:26:46,490
untuk menempatkan delegasi tersebut sebagai tahanan rumah di rumah pos.

501
00:26:46,960 --> 00:26:48,070
Tak satu pun dari kita bisa keluar.

502
00:26:49,660 --> 00:26:50,880
Mari kita bertaruh.

503
00:26:51,320 --> 00:26:52,970
Setelah putri kita tiba di Negara Bagian An seperti ini,

504
00:26:52,970 --> 00:26:53,890
berapa hari yang diperlukan bagi mereka untuk mengetahui identitas aslinya?

505
00:26:53,890 --> 00:26:54,770
Saya pikir itu akan memakan waktu 1 hari.

506
00:26:54,930 --> 00:26:56,300
Bos Ning yang bertanggung jawab sekarang.

507
00:26:56,320 --> 00:26:57,620
Saya pikir itu akan memakan waktu setidaknya 2 hari.

508
00:26:57,650 --> 00:26:58,750
Paling lama satu jam.

509
00:26:58,790 --> 00:27:00,530
Pejabat wanita ini bahkan tidak menghormati Yang Mulia.

510
00:27:00,560 --> 00:27:01,510
Bagaimana dia bisa mengajarinya dengan baik?

511
00:27:03,630 --> 00:27:05,270
Sang putri dibesarkan di istana yang dingin.

512
00:27:05,270 --> 00:27:06,370
Dia sangat menyedihkan.

513
00:27:06,750 --> 00:27:07,300
Lihat.

514
00:27:07,340 --> 00:27:09,490
Aku tahu kamu tidak mengajakku kencan karena itu tugas yang sederhana.

515
00:27:13,090 --> 00:27:15,220
Tapi Pangeran Danyang sungguh licik.

516
00:27:15,890 --> 00:27:17,200
Dia tidak ingin Yang Mulia kembali,

517
00:27:17,270 --> 00:27:18,630
tapi dia juga tidak ingin hal itu terlalu mencolok.

518
00:27:19,280 --> 00:27:20,980
Jadi dia bertanya kepada Kepala Panitera Du di sini.

519
00:27:21,370 --> 00:27:23,080
Ia pejabat yang loyal, namun tidak fleksibel.

520
00:27:23,480 --> 00:27:25,160
Jika kita mengacaukannya,

521
00:27:25,710 --> 00:27:27,170
tidak akan ada yang bisa kita lakukan.

522
00:27:30,750 --> 00:27:31,650
Apa yang harus kita lakukan?

523
00:27:32,590 --> 00:27:33,500
Apa yang harus kita lakukan?

524
00:27:34,490 --> 00:27:36,170
Kita tidak bisa menggantikan Kepala Panitera Du.

525
00:27:36,330 --> 00:27:37,350
Kita perlu memikirkan cara secepat mungkin

526
00:27:37,470 --> 00:27:39,090
untuk bertanya pada permaisuri

527
00:27:39,090 --> 00:27:40,190
untuk mengirim pejabat wanita yang kompeten ke sini.

528
00:27:40,580 --> 00:27:41,490
Tidak ada orang lain.

529
00:27:42,530 --> 00:27:44,450
Hanya ada sedikit pejabat perempuan yang kompeten di istana.

530
00:27:45,050 --> 00:27:46,660
Kecuali jika Anda ingin membuat alasan

531
00:27:47,330 --> 00:27:49,340
untuk meminta Nona Pei, kekasih masa kecilmu, untuk datang ke sini.

532
00:27:51,040 --> 00:27:51,480
Ya...

533
00:27:51,510 --> 00:27:52,680
Tapi sepertinya dia sudah bertunangan.

534
00:27:53,580 --> 00:27:54,640
Itu tidak pantas, bukan?

535
00:28:02,900 --> 00:28:04,120
Tentu saja itu tidak pantas.

536
00:28:04,710 --> 00:28:06,010
Lupakan.

537
00:28:12,880 --> 00:28:13,950
Itu akan menyenangkan

538
00:28:13,970 --> 00:28:15,880
jika cantik

539
00:28:16,110 --> 00:28:17,350
siapa yang tahu segalanya tentang Negara Bagian An

540
00:28:17,870 --> 00:28:18,600
datang kepada kita sekarang.

541
00:28:21,900 --> 00:28:22,690
Bawa aku bersamamu.

542
00:28:23,300 --> 00:28:24,880
Saya bisa melakukan banyak hal untuk Anda.

543
00:28:28,330 --> 00:28:29,110
Yang pertama.

544
00:28:29,690 --> 00:28:31,150
Saya tahu banyak hal

545
00:28:31,150 --> 00:28:32,130
di harem dan istana Negara Bagian An.

546
00:28:34,870 --> 00:28:35,630
Yuan Lu,

547
00:28:36,230 --> 00:28:38,260
segera kirim pesan ke Jiang Qiong di markas besar.

548
00:28:38,290 --> 00:28:39,950
Minta dia untuk menginterogasi secara ketat ingatan pengikut Zhao Ji.

549
00:28:40,030 --> 00:28:41,520
Kita harus mencari tahu di mana Tuan Yue berada.

550
00:28:41,590 --> 00:28:42,130
Ya.

551
00:28:45,420 --> 00:28:49,910
[Toko Kain Zhiyun]

552
00:28:46,360 --> 00:28:47,330
Nona, silakan masuk.

553
00:28:47,450 --> 00:28:47,960
Xiaosi.

554
00:28:48,250 --> 00:28:49,110
Kami punya tamu.

555
00:28:49,110 --> 00:28:49,710
Oke.

556
00:28:50,090 --> 00:28:51,720
Silakan masuk.

557
00:28:52,420 --> 00:28:54,450
[Pengawal Merah Cabang Kaiyang]

558
00:28:58,890 --> 00:29:00,480
Saya telah mengirim pengintai bayangan.

559
00:29:00,500 --> 00:29:01,530
Tuanku, yakinlah.

560
00:29:02,190 --> 00:29:03,710
Begitu orang itu muncul,

561
00:29:04,450 --> 00:29:05,530
bunuh dia.

562
00:29:06,230 --> 00:29:08,730
Tapi orang-orang di Balai Liudao semuanya telah mundur.

563
00:29:08,760 --> 00:29:11,100
Saya khawatir sesuatu akan terjadi.

564
00:29:11,390 --> 00:29:12,360
Apakah kamu takut?

565
00:29:12,690 --> 00:29:13,670
Saya tidak berani.

566
00:29:14,370 --> 00:29:15,170
Tapi...

567
00:29:15,270 --> 00:29:16,730
kamu bilang orang yang melarikan diri

568
00:29:16,870 --> 00:29:17,850
memiliki Penawar Serba Guna.

569
00:29:18,550 --> 00:29:20,380
Mungkinkah dia seorang Utusan Ungu?

570
00:29:21,720 --> 00:29:24,840
[Penjaga Merah: Yu]

571
00:29:22,110 --> 00:29:23,510
Jadi apa?

572
00:29:24,360 --> 00:29:25,970
Meskipun dia adalah seorang Utusan Scarlet,

573
00:29:26,530 --> 00:29:28,370
dia masih harus mati

574
00:29:28,770 --> 00:29:29,810
karena dia telah merusak rencana tuan kita.

575
00:29:30,560 --> 00:29:31,130
Ya.

576
00:29:34,330 --> 00:29:35,380
Aku akan pergi melihatnya.

577
00:29:43,750 --> 00:29:46,090
Nona, sutra jenis apa yang kamu inginkan?

578
00:29:50,210 --> 00:29:50,700
Xiaosi.

579
00:29:53,440 --> 00:29:54,410
Saya minta maaf.

580
00:29:54,570 --> 00:29:55,850
Toko kami tutup hari ini.

581
00:29:56,190 --> 00:29:56,980
Saya minta maaf.

582
00:29:59,250 --> 00:30:00,970
Di setiap balai istana tumbuh lumut hijau.

583
00:30:01,180 --> 00:30:03,100
Surga akan menjadi tua jika digerakkan oleh emosi.

584
00:30:04,780 --> 00:30:05,550
Tuan Ren,

585
00:30:06,000 --> 00:30:07,100
kamu masih hidup.

586
00:30:07,720 --> 00:30:08,630
Ini bagus.

587
00:30:08,660 --> 00:30:10,420
Saya perlu mengirim pesan penting kembali ke markas.

588
00:30:11,070 --> 00:30:11,940
Apakah kamu punya merpati?

589
00:30:13,110 --> 00:30:13,600
Ya.

590
00:30:14,090 --> 00:30:15,770
Biarkan aku membawamu ke ruang rahasia.

591
00:30:16,530 --> 00:30:17,050
Silakan.

592
00:30:20,340 --> 00:30:20,900
Silakan.

593
00:30:31,620 --> 00:30:32,340
Siapa dia?

594
00:30:35,120 --> 00:30:35,980
Itu kamu.

595
00:30:37,070 --> 00:30:37,940
Anda kenal dia?

596
00:30:38,390 --> 00:30:40,400
Dia adalah bintang Paviliun Lanfang di Jalan Barat.

597
00:30:40,840 --> 00:30:42,380
Dia pandai dalam aksi lisan.

598
00:30:42,680 --> 00:30:43,270
Beri tahu saya.

599
00:30:43,410 --> 00:30:44,420
Mengapa kamu datang ke sini?

600
00:30:44,580 --> 00:30:46,340
Kenapa kamu punya sandinya? Dan bagaimana Anda mengetahui kata-kata kodenya?

601
00:30:47,390 --> 00:30:48,490
Pagi ini,

602
00:30:49,120 --> 00:30:51,050
seorang wanita memberiku satu tael emas.

603
00:30:51,730 --> 00:30:53,470
Dia meminta saya untuk belajar beberapa kata darinya

604
00:30:53,810 --> 00:30:54,800
dan kemudian datang ke sini.

605
00:30:59,780 --> 00:31:00,280
Oh tidak.

606
00:31:01,050 --> 00:31:01,830
Oh tidak.

607
00:31:02,530 --> 00:31:04,090
Utusan Kiri sengaja memintanya ke sini.

608
00:31:04,830 --> 00:31:07,520
Tak satu pun dari kita bisa hidup sekarang.

609
00:31:07,980 --> 00:31:08,760
Utusan Kiri?

610
00:31:09,450 --> 00:31:10,250
Kiri Utusan Chen?

611
00:31:10,280 --> 00:31:10,760
Tidak.

612
00:31:12,130 --> 00:31:12,810
Itu...

613
00:31:13,650 --> 00:31:16,040
Itu Ren Xin, Utusan Kiri Ren.

614
00:31:16,060 --> 00:31:18,130
Mustahil. Dia sudah lama meninggal.

615
00:31:23,810 --> 00:31:25,400
Bawa aku kembali ke An Capital. Sekarang!

616
00:31:28,060 --> 00:31:30,000
Tuanku, siapakah Ren Xin?

617
00:31:30,240 --> 00:31:31,170
Jangan sebutkan namanya.

618
00:31:32,890 --> 00:31:34,320
Kami cukup beruntung

619
00:31:34,390 --> 00:31:35,710
bahwa kita dapat kembali ke Negara Bagian An dengan selamat

620
00:31:35,860 --> 00:31:37,280
dengan emas ini.

621
00:31:37,570 --> 00:31:38,720
Kenapa kamu begitu takut padanya?

622
00:31:39,730 --> 00:31:41,170
Anda baru bergabung dengan Scarlet Guards selama 2 tahun.

623
00:31:42,250 --> 00:31:44,860
Tentu saja Anda tidak tahu betapa menakutkannya dia.

624
00:31:46,940 --> 00:31:49,170
Di mata generasi Pengawal Merah kita,

625
00:31:50,030 --> 00:31:51,860
dia adalah seorang legenda.

626
00:31:53,170 --> 00:31:53,790
Saat itu,

627
00:31:53,980 --> 00:31:56,170
[Ren Xin muda]

628
00:31:54,080 --> 00:31:56,060
dia hanyalah seorang Pengawal Merah biasa.

629
00:31:56,270 --> 00:31:57,690
Tapi dia memberikan kontribusi besar bagi Negara Bagian An

630
00:31:57,710 --> 00:31:59,630
saat dia berperang melawan musuh asing.

631
00:31:59,950 --> 00:32:00,790
Karena itu, Komandan

632
00:32:00,830 --> 00:32:02,510
mempromosikannya sebagai Utusan Ungu secara langsung.

633
00:32:04,740 --> 00:32:06,320
Dia adalah pembunuh paling sukses

634
00:32:06,350 --> 00:32:07,840
dalam sejarah Pengawal Scarlet.

635
00:32:08,670 --> 00:32:10,040
Selama itu dia,

636
00:32:10,080 --> 00:32:11,840
tidak ada yang tidak bisa dia capai.

637
00:32:12,670 --> 00:32:15,930
Pangeran Xin dari Nanping dan Janda Permaisuri Yuan dari Negara Bagian Chu

638
00:32:15,960 --> 00:32:17,120
keduanya dibunuh olehnya.

639
00:32:18,290 --> 00:32:21,270
Kemudian, dia menaklukkannya

640
00:32:21,290 --> 00:32:23,270
gubernur militer Fengxiang, Dingnan, dan Baosheng

641
00:32:23,300 --> 00:32:24,400
berturut-turut dalam waktu satu bulan.

642
00:32:25,430 --> 00:32:29,230
Yang Mulia secara pribadi menunjuknya sebagai Utusan Kiri di markas besar.

643
00:32:31,180 --> 00:32:33,000
Tapi kenapa aku belum pernah mendengar tentang dia?

644
00:32:34,880 --> 00:32:37,350
Dia tiba-tiba mempunyai niat jahat 5 tahun yang lalu.

645
00:32:37,750 --> 00:32:39,270
Dia pergi untuk membunuh Permaisuri Zhaojie.

646
00:32:40,000 --> 00:32:42,060
Setelah dia ditangkap, dia membakar dirinya sendiri di penjara kekaisaran.

647
00:32:42,950 --> 00:32:44,110
Yang Mulia sangat marah

648
00:32:44,650 --> 00:32:46,800
dan mengeluarkan dekrit kekaisaran untuk meremukkan tulangnya.

649
00:32:46,950 --> 00:32:48,030
Dia juga memerintahkan semua orang

650
00:32:48,070 --> 00:32:49,460
belum lagi namanya disebutkan.

651
00:32:50,320 --> 00:32:51,950
Tapi saya tidak pernah berpikir

652
00:32:51,950 --> 00:32:53,200
dia masih hidup.

653
00:33:07,600 --> 00:33:08,540
Apa yang terjadi?

654
00:33:21,940 --> 00:33:22,510
Yu.

655
00:33:30,580 --> 00:33:32,170
Anda sengaja memikat saya ke sini.

656
00:33:33,480 --> 00:33:34,490
Saya bodoh.

657
00:33:35,790 --> 00:33:37,330
Anda sendirian dalam kegelapan.

658
00:33:37,670 --> 00:33:39,100
Saya dalam terang dan memiliki banyak pengikut.

659
00:33:39,900 --> 00:33:41,810
Anda sengaja memancing saya keluar dari cabang di Kaiyang.

660
00:33:42,380 --> 00:33:44,390
Lalu kamu menyerangku di tengah jalan. Kamu berhasil menangkapku dalam satu pukulan.

661
00:33:45,510 --> 00:33:47,170
Kiri Utusan Ren, Anda pantas mendapatkan reputasi Anda.

662
00:33:56,870 --> 00:33:57,550
Siapa kamu?

663
00:33:59,060 --> 00:34:00,790
Saya Yue Sanniang, Utusan Ungu dari cabang di Negara Bagian Wu.

664
00:34:01,430 --> 00:34:02,990
Saat Anda mendapat masalah di Paviliun Yaoyue,

665
00:34:03,210 --> 00:34:05,190
Aku hanyalah seorang Penjaga Scarlet biasa.

666
00:34:05,640 --> 00:34:07,090
Saya tidak memiliki kesempatan untuk dipanggil oleh Anda.

667
00:34:08,040 --> 00:34:09,090
Sejak kamu mengenalku,

668
00:34:09,670 --> 00:34:10,949
kamu harusnya tahu apa yang mampu aku lakukan.

669
00:34:12,290 --> 00:34:12,810
Beri tahu saya.

670
00:34:13,810 --> 00:34:15,600
Sebagai kepala cabang di Negara Bagian Wu,

671
00:34:16,210 --> 00:34:17,620
mengapa kamu mengkhianati pengikutmu

672
00:34:18,270 --> 00:34:19,710
dan menjadikan 47 orang di Cabang Ibu Kota Wu

673
00:34:19,730 --> 00:34:20,850
kehilangan nyawa mereka?

674
00:34:22,150 --> 00:34:23,420
Saya tidak berani bertindak sendiri.

675
00:34:23,679 --> 00:34:24,820
Ini adalah perintah dari kantor pusat.

676
00:34:29,030 --> 00:34:31,360
Hidupku dalam bahaya. Mengapa saya berbohong kepada Anda?

677
00:34:31,750 --> 00:34:32,880
Tahun lalu, Cabang Ibu Kota Wu

678
00:34:33,350 --> 00:34:35,040
menerima 2.000 tael emas melalui saya

679
00:34:35,070 --> 00:34:36,830
untuk menyuap Kasim Hu, yang melayani kaisar Wu.

680
00:34:37,570 --> 00:34:39,860
Tapi itu 5.000 tael emas

681
00:34:40,690 --> 00:34:41,889
di buku rekening kantor pusat.

682
00:34:42,610 --> 00:34:44,230
Seseorang di kantor pusat melakukan korupsi?

683
00:34:45,449 --> 00:34:45,949
Ya.

684
00:34:46,699 --> 00:34:47,590
Utusan Ungu di Cabang Ibu Kota Wu

685
00:34:47,630 --> 00:34:49,300
mengetahui tentang ini.

686
00:34:50,010 --> 00:34:51,110
Markas besar takut dia melaporkan hal ini,

687
00:34:51,139 --> 00:34:52,719
jadi mereka memerintahkanku untuk membunuhnya.

688
00:34:53,250 --> 00:34:55,429
Untuk menyelesaikan misi dengan sempurna,

689
00:34:55,429 --> 00:34:56,870
Saya meminta Liudao Hall untuk berkolaborasi.

690
00:34:57,430 --> 00:34:58,990
Mereka juga ingin memanfaatkan kesempatan ini untuk memberikan kontribusi.

691
00:35:00,150 --> 00:35:01,630
Jadi kami mencapai kemitraan.

692
00:35:04,000 --> 00:35:06,550
Orang-orang di Balai Liudao memberi Anda 3.000 tael

693
00:35:07,910 --> 00:35:09,670
sebagai ganti nyawa 47 orang.

694
00:35:11,280 --> 00:35:11,920
Nona Yue,

695
00:35:13,310 --> 00:35:15,210
itu sungguh tawaran yang bagus.

696
00:35:18,020 --> 00:35:18,830
Mohon maafkan saya.

697
00:35:21,130 --> 00:35:22,810
Apakah kamu tidak ingin tahu

698
00:35:23,010 --> 00:35:24,820
siapa yang melakukan korupsi di kantor pusat?

699
00:35:25,770 --> 00:35:26,710
Maukah kamu memberitahuku?

700
00:35:31,350 --> 00:35:32,790
Selama kamu mengampuni hidupku,

701
00:35:32,950 --> 00:35:34,190
Aku akan memberitahumu semua yang aku tahu.

702
00:35:35,200 --> 00:35:36,240
Orang itu adalah...

703
00:35:48,690 --> 00:35:50,170
Kamu bahkan tidak bisa memegang pedangmu dengan mantap.

704
00:35:51,070 --> 00:35:52,810
Sepertinya khasiat Penawar Serba Guna masih ada.

705
00:35:53,210 --> 00:35:55,280
Anda benar-benar tidak memiliki kekuatan internal apa pun.

706
00:36:28,510 --> 00:36:29,150
Bunuh dia!

707
00:37:07,650 --> 00:37:08,470
Ruyi.

708
00:37:20,620 --> 00:37:22,160
Siapa orang di markas itu?

709
00:37:23,530 --> 00:37:25,070
Aku tidak akan memberitahumu.

710
00:37:26,600 --> 00:37:27,860
Jika dia tidak bisa menghubungiku,

711
00:37:28,630 --> 00:37:30,240
dia secara alami akan mencari tahu tentangmu.

712
00:38:15,500 --> 00:38:17,000
Anda pergi untuk mengejar sang putri, kan?

713
00:38:17,480 --> 00:38:18,390
Mengapa kamu di sini?

714
00:38:19,820 --> 00:38:20,940
Kami mengkhawatirkanmu.

715
00:38:21,120 --> 00:38:22,760
Jadi kami secara khusus datang kepada Anda.

716
00:38:25,790 --> 00:38:27,400
Jadi kamu sadar kamu membutuhkanku?

717
00:38:28,460 --> 00:38:29,790
Dan Anda menyesal tidak membuat kesepakatan dengan saya?

718
00:38:31,910 --> 00:38:32,660
Bagaimanapun,

719
00:38:33,670 --> 00:38:36,410
kami akan melakukan apa yang Anda katakan hari itu.

720
00:38:36,890 --> 00:38:39,400
Anda mengajari Yang Mulia segala sesuatu tentang Negara Bagian An.

721
00:38:39,770 --> 00:38:41,260
Dan saya akan membantu Anda mencari tahu

722
00:38:41,280 --> 00:38:42,920
siapa yang membunuh dermawanmu.

723
00:38:44,060 --> 00:38:44,990
Saya sudah mengubah harganya.

724
00:38:45,840 --> 00:38:47,320
Anda juga perlu mengirim seseorang ke Shengzhou

725
00:38:47,410 --> 00:38:48,300
untuk mengambil ibu baptisku

726
00:38:48,330 --> 00:38:50,350
ke rumah orang tuanya di Kabupaten Fu dan membantunya menetap,

727
00:38:50,690 --> 00:38:53,100
dan memastikan keselamatanku sebelum aku tiba di An Capital.

728
00:38:53,910 --> 00:38:54,510
Tidak masalah.

729
00:38:55,310 --> 00:38:57,100
Tapi saya perlu memeriksa hasilnya terlebih dahulu.

730
00:38:57,900 --> 00:38:59,460
Sebelum kita memasuki Negara Bagian An,

731
00:38:59,700 --> 00:39:00,860
jika apa yang Anda ajarkan Yang Mulia

732
00:39:00,880 --> 00:39:01,970
tidak dapat memenuhi standar saya,

733
00:39:02,120 --> 00:39:03,560
kesepakatan kita akan dibatalkan.

734
00:39:05,430 --> 00:39:06,500
Anda bahkan tidak membayar depositnya.

735
00:39:07,070 --> 00:39:08,390
Apakah Anda ingin mendapatkan sesuatu secara cuma-cuma?

736
00:39:09,310 --> 00:39:10,690
Aku baru saja menyelamatkan hidupmu.

737
00:39:10,950 --> 00:39:11,890
Ini adalah depositnya.

738
00:39:12,790 --> 00:39:14,210
Dan kamu berkata

739
00:39:14,580 --> 00:39:16,330
kamu benci karena bantuan orang lain, kan?

740
00:39:18,960 --> 00:39:19,550
Kesepakatan.

741
00:39:21,590 --> 00:39:22,560
Tapi aku ingin kamu bersumpah.

742
00:39:24,520 --> 00:39:25,630
Nah, kamu benar-benar percaya ini?

743
00:39:26,320 --> 00:39:26,890
Ya.

744
00:39:27,650 --> 00:39:30,510
Saya ingin Anda bersumpah atas nama saudara-saudara Anda di Jalan Surga.

745
00:39:33,520 --> 00:39:33,940
Bagus.

746
00:39:37,000 --> 00:39:38,840
Saya, Ning Yuanzhou, Kepala Balai Liudao,

747
00:39:38,930 --> 00:39:41,120
bersumpah atas nama saudara-saudaraku di Jalan Surga yang mati demi daerah mereka

748
00:39:41,740 --> 00:39:43,380
bahwa saya akan mematuhi perjanjian saya dengan Ruyi.

749
00:39:43,990 --> 00:39:44,750
Jika aku mengingkari janjiku,

750
00:39:45,140 --> 00:39:47,330
semua saudaraku di Jalan Surga akan berada di Avici selamanya

751
00:39:47,500 --> 00:39:49,080
dan tidak pernah bisa membersihkan nama mereka.

752
00:39:53,150 --> 00:39:53,760
Apakah kamu puas sekarang?

753
00:39:53,830 --> 00:39:55,260
Katakan lagi.

754
00:39:56,310 --> 00:39:57,520
Nama asliku bukan Ruyi.

755
00:39:57,790 --> 00:39:58,620
Namaku Ren Xin.

756
00:39:59,150 --> 00:40:01,560
Xin seperti dalam 10 Batang Surgawi.

757
00:40:04,940 --> 00:40:05,890
Anda adalah Ren Xin?

758
00:40:07,420 --> 00:40:07,900
Ya.

759
00:40:08,280 --> 00:40:09,870
Ketika saya meninggal 5 tahun yang lalu,

760
00:40:10,190 --> 00:40:11,560
Saya rasa Anda belum menjadi Wakil Ketua.

761
00:40:12,160 --> 00:40:13,720
Anda hanyalah kepala Jalan Neraka.

762
00:40:14,850 --> 00:40:16,210
Bukankah Ren Xin laki-laki?

763
00:40:16,590 --> 00:40:18,490
Tingginya 6 kaki dan memiliki bekas luka di wajahnya.

764
00:40:19,230 --> 00:40:21,600
Itulah identitas yang saya gunakan untuk membunuh janda permaisuri Negara Bagian Chu.

765
00:40:22,110 --> 00:40:23,330
Itu hanya masker kulit manusia.

766
00:40:23,620 --> 00:40:24,630
Liudao Hall tidak memiliki hal semacam ini?

767
00:40:25,120 --> 00:40:25,760
Kita punya.

768
00:40:25,930 --> 00:40:27,170
Yu sangat pandai membuatnya.

769
00:40:32,170 --> 00:40:32,960
Sepertinya

770
00:40:33,120 --> 00:40:34,820
Jalan Neraka dan Istana Neraka

771
00:40:34,930 --> 00:40:37,300
tidak sekuat yang dikatakan Zhang Song.

772
00:40:38,070 --> 00:40:39,690
Ada banyak hal yang tidak dapat Anda temukan.

773
00:40:43,070 --> 00:40:44,840
Saya agak menyesal membuat kesepakatan ini.

774
00:40:53,230 --> 00:40:54,210
Tapi sekarang,

775
00:40:55,250 --> 00:40:56,010
kamu tidak punya pilihan.

776
00:41:03,490 --> 00:41:04,350
Ayo pergi, Yuan Lu.

777
00:41:04,400 --> 00:41:05,000
Oke.

778
00:41:09,390 --> 00:41:11,240
Ren Xin adalah Ruyi.

779
00:41:13,600 --> 00:41:14,600
Ini bagus.

780
00:41:15,040 --> 00:41:16,740
Ruyi pernah menyamar sebagai laki-laki.

781
00:41:17,070 --> 00:41:18,810
Jika kita meminta Ruyi untuk mengajari Yang Mulia,

782
00:41:19,150 --> 00:41:20,690
dia pasti tidak akan menyerahkan dirinya begitu saja.

783
00:41:36,580 --> 00:41:38,680
[Guideyuan, Negara Bagian An]

784
00:41:38,740 --> 00:41:39,840
Kali ini, Tongguang

785
00:41:40,580 --> 00:41:41,790
menangkap kaisar Wu hidup-hidup.

786
00:41:42,390 --> 00:41:43,550
Anda memberikan kontribusi yang besar.

787
00:41:43,810 --> 00:41:44,850
Anda belum diberi imbalan.

788
00:41:45,180 --> 00:41:47,190
Saya mempromosikan Anda sebagai marquis peringkat pertama,

789
00:41:47,550 --> 00:41:48,870
Jenderal Pengawal Yulin.

790
00:41:56,620 --> 00:41:58,170
-Keterampilan memanah yang bagus.
-Keterampilan memanah yang bagus.

791
00:41:58,480 --> 00:42:00,460
Selamat atas promosi Anda hari ini, Marquis.

792
00:42:00,480 --> 00:42:01,440
Jenderal Pengawal Yulin

793
00:42:01,670 --> 00:42:03,650
adalah ajudan paling tepercaya Yang Mulia.

794
00:42:03,810 --> 00:42:04,430
Ya.

795
00:42:04,510 --> 00:42:06,530
Semua orang tahu bahwa Yang Mulia selalu memperlakukan Marquis

796
00:42:06,530 --> 00:42:07,730
seperti putranya sendiri, bukan?

797
00:42:10,860 --> 00:42:11,420
Marquis.

798
00:42:12,380 --> 00:42:13,010
Seorang pelayan Pangeran Luoxi

799
00:42:13,010 --> 00:42:14,530
punya burung di sana.

800
00:42:13,080 --> 00:42:15,020
[Petugas Li Tongguang: Zhu Yin]

801
00:42:14,530 --> 00:42:15,310
Dia tidak mau memberikannya padaku.

802
00:42:38,180 --> 00:42:39,440
Saya mempromosikannya

803
00:42:40,270 --> 00:42:42,890
hanya untuk merangsang 2 anak saya.

804
00:42:43,670 --> 00:42:44,650
Setiap kali saya pergi berperang,

805
00:42:45,270 --> 00:42:47,200
2 anak laki-laki ini menjadi gelisah.

806
00:42:47,860 --> 00:42:49,880
Marquis Changqing hanyalah sebuah batu.

807
00:42:50,850 --> 00:42:52,150
Saya ingin memanfaatkannya

808
00:42:52,540 --> 00:42:54,700
untuk mengasah pisau.

809
00:42:55,290 --> 00:42:55,930
Jadi begitu.

810
00:42:56,580 --> 00:42:58,660
Saya memintanya untuk bertanggung jawab atas Pengawal Yulin

811
00:42:56,640 --> 00:42:58,820
[Komandan Pengawal Merah: Deng Hui]

812
00:42:59,020 --> 00:43:01,600
untuk mempertahankannya di ibu kota.

813
00:43:02,230 --> 00:43:05,470
Jika tidak, haruskah saya mengangkatnya sebagai gubernur militer

814
00:43:05,840 --> 00:43:08,460
membiarkan dia meninggalkan ibu kota dan mendapatkan kekuatan militer?

815
00:43:14,290 --> 00:43:16,910
Yang Mulia, seseorang baru saja berada di balik pohon itu.

816
00:43:17,090 --> 00:43:18,990
Itu adalah Marquis Changqing.

817
00:43:20,070 --> 00:43:21,110
Dia mendengarnya, kan?

818
00:43:22,460 --> 00:43:24,410
Aku membiarkan dia mendengarnya dengan sengaja.

819
00:43:36,830 --> 00:43:38,880
Berengsek! Anda bahkan tidak dapat mengambil seekor burung pun!

820
00:43:46,320 --> 00:43:47,720
Apa yang sebenarnya terjadi?

821
00:43:48,060 --> 00:43:50,050
Aku melihatmu marah pada para pelayan.

822
00:43:50,070 --> 00:43:51,030
Saya khawatir.

823
00:43:51,230 --> 00:43:52,790
Jadi saya membuat alasan dan segera datang ke sini.

824
00:43:52,960 --> 00:43:53,600
Tidak ada apa-apa.

825
00:43:59,150 --> 00:44:00,010
Beri tahu saya.

826
00:44:01,240 --> 00:44:02,370
Kalau tidak, aku akan marah.

827
00:44:05,070 --> 00:44:06,690
Dia baru saja mempromosikan saya,

828
00:44:07,540 --> 00:44:09,140
tapi dia sengaja menjelek-jelekkanku di belakangku.

829
00:44:19,080 --> 00:44:20,150
Bukan apa-apa.

830
00:44:21,020 --> 00:44:22,670
Bagaimanapun, dipromosikan adalah hal yang baik.

831
00:44:23,380 --> 00:44:24,210
Selain itu,

832
00:44:25,470 --> 00:44:27,140
Anda harus menahannya untuk saat ini.

833
00:44:30,630 --> 00:44:31,340
Aku tahu.

834
00:44:32,520 --> 00:44:33,670
Dia sengaja membiarkanku mendengarnya.

835
00:44:34,550 --> 00:44:35,930
Jadi saya sengaja marah.

836
00:44:36,740 --> 00:44:38,870
Jika aku menahannya seperti yang kulakukan saat jamuan makan,

837
00:44:39,410 --> 00:44:41,000
dia akan semakin mewaspadaiku, kan?

838
00:44:43,160 --> 00:44:43,860
kamu

839
00:44:44,420 --> 00:44:46,070
terlalu dalam.

840
00:44:46,440 --> 00:44:48,360
Jika saya tidak dalam

841
00:44:49,090 --> 00:44:50,320
dan aku tidak selalu berpikiran jernih,

842
00:44:53,000 --> 00:44:54,840
bagaimana kita bisa mencapai ambisi kita?

843
00:44:58,830 --> 00:45:00,870
Saya harap Anda kehilangan akal sehat.

844
00:45:03,660 --> 00:45:05,130
Kehilangan pikiranmu padaku.

845
00:45:06,750 --> 00:45:07,730
Li Tongguang,

846
00:45:08,710 --> 00:45:10,600
kamu tahu aku terpesona padamu.

847
00:45:11,350 --> 00:45:12,690
Tapi aku tidak bodoh.

848
00:45:13,870 --> 00:45:15,150
Selama ini,

849
00:45:15,930 --> 00:45:17,980
kamu tidak pernah ingin dekat denganku.

850
00:45:24,610 --> 00:45:25,670
Kamu pikir aku kotor,

851
00:45:25,980 --> 00:45:26,760
benar?

852
00:45:34,000 --> 00:45:34,710
Bunuh dia.

853
00:45:34,950 --> 00:45:36,040
Kalau tidak, kita berdua akan mati.

854
00:45:41,760 --> 00:45:42,910
M-Marquis.

855
00:45:44,300 --> 00:45:45,000
Marquis.

856
00:45:47,020 --> 00:45:47,680
Marquis.

857
00:45:48,640 --> 00:45:49,700
M-Marquis.

858
00:45:53,940 --> 00:45:54,580
Marquis.

859
00:45:58,670 --> 00:46:00,630
Marquis, tolong selamatkan hidupku.

860
00:46:04,580 --> 00:46:05,590
Tolong selamatkan hidupku, Marquis.

861
00:46:05,660 --> 00:46:06,350
Tutup matamu.

862
00:46:06,830 --> 00:46:08,470
Jangan bunuh aku. Saya tidak akan memberi tahu siapa pun.

863
00:46:08,620 --> 00:46:09,710
Ini akan segera berakhir.

864
00:46:10,440 --> 00:46:11,480
Jiu, tolong selamatkan hidupku.

865
00:46:20,010 --> 00:46:20,770
Kamu memanggilku apa?

866
00:46:21,930 --> 00:46:22,780
Saya Liu Li.

867
00:46:22,560 --> 00:46:25,570
[Mantan pelayan di Pengawal Merah: Liu Li]

868
00:46:23,270 --> 00:46:25,690
Saya bersama Tuhan dan melayani Anda 9 tahun yang lalu.

869
00:46:38,580 --> 00:46:39,650
[Liu Li muda]

870
00:46:45,820 --> 00:46:47,350
[Li Tongguang muda]

871
00:46:50,140 --> 00:46:51,150
Ingatlah penghinaan ini.

872
00:46:51,670 --> 00:46:52,920
Dan Anda tidak akan kalah lain kali.


